Translated Writings
 
 
 

মধুবাবুর আশ্চর্য কান্না

সপ্ন ও বাস্তবতার ভেতরকার দেয়ালটি ভেঙে যাবার পর
বিজ্ঞাপন ও মানুষের গল্প
ঘুমোবার সব আয়োজন ব্যর্থ হয়ে যাবার পর
কনফেশন
তারা তখন পবিত্রতা রক্ষা করছিলো
আমাদের শহরে একজন অচেনা লোক ১
আমাদের শহরে একজন অচেনা লোক ২
উন্মোচন
 

"আহমাদ মোস্তফা কামাল ঘরভরতি মানুষ অথবা নৈঃশব্দ গল্পগ্রন্থে কুশলী কলমে তুলে ধরেছেন সমাজের নানা বৈকল্য ও বিকার, অসুখ ও স্খলনের গল্প। মানুষের মনের নিভৃতে আলো ফেলে ছেঁকে এনেছেন প্রেম, স্বপ্ন ও ভালো লাগার নিকষিত অনুভূতিগুলো।

তাঁর গল্পে বাস্তব জটিল, বাস্তবের প্রকাশ জটিলতর। মানুষের স্বপ্ন বাস্তবের আঘাতে হারিয়ে যায়, প্রেম দিগভ্রান্ত হয়, প্রাপ্তির মুহূর্ত ঢুকে পড়ে অপ্রাপ্তির অঞ্চলে। যাত্রাদলের এক সদস্য অতীত স্মরণ করে কাঁদেন আশ্চর্য কান্না। স্বপ্নের আঘাতে কাতর মানুষের ওপর রূঢ় বাস্তবের চাবুক পড়ে। বিজ্ঞাপনের জৌলুশমাখা জগতে স্ত্রীকে হারিয়ে কেউ উৎকল্পনার হাত ধরে পরিত্রাণের পথে নামে। অনিদ্রায় আক্রান্ত একজন এক রাতে প্রেমের সন্ধান পায়। তরুণ বিপ্লবী পরীক্ষার মুহূর্তে তার আদর্শ হারিয়ে ফেলে। এক ঘোর লাগা মানুষ প্রকাশ্যে স্ত্রীর কাছে প্রেমানুভূতি জানাতে গিয়ে ডেকে আনে সর্বনাশ। এক শহরে অচেনা এক লোক এসে তার স্ফিংক্স্-সদৃশ্য প্রশ্নে মানুষের সব হিসাব-নিকাশ এলোমেলো করে দেয়।
 
খণ্ড খণ্ড দৃশ্যে সুন্দর-ভয়ানক নানা মুহূর্ত জীবন্ত হয় কামালের গল্পগুলোতে। জাদুবিস্তারি বর্ণনায় তিনি সাজান মানুষের নিভৃত ও কোলাহলময় মুহূর্তগুলো। আমাদের প্রতিদিনের জীবনযাপনের গ্লানি এবং বিষাদ, বিপন্নতা ও নিমগ্নতার ছবি আঁকেন অপূর্ব দক্ষতায়। তাঁর ভাষা সজীব, মেদহীন ও নির্বিকল্প। তিনি আমাদের সময়ের এক সংবেদী রূপকার। তাঁর ঘরভরতি মানুষ অথবা নৈঃশব্দ গল্পগ্রন্থটি সে সংবেদনের অনুপম রূপায়ন।"

 
প্রথম আলো বর্ষসেরা বই-এর পুরষ্কার প্রদান অনুষ্ঠানে বিচারকমণ্ডলির পক্ষে সৈয়দ মনজুরুল ইসলাম দ্বারা পঠিত শংসাবচন।
 
পুরষ্কার প্রদান অনুষ্ঠানের কিছু মুহুর্ত